شعر ترکی اثر محمدحسین قابل نژاد سردرودی

 شعری از محمدحسین قابلنژاد سردرودی 

 

هامی انسان اولاجاقدیر

Hami insan olacaqdır

دنیا بو ياخینلیقدا گولوستان اولاجاقدير

 ايشلر دوزلیب، سختیلر آسان اولاجاقدير

Dünya bu yaxınlıqda gülüstan olacaqdır

Işlər düzəlib , səxtilər asan olacaqdır

دعوا یئرینی صوُلح و صَفایه وئره جکدیر

ظوُلم و ستمین دوره سی پایان اولاجاقدیر

Də`va yerini sülho səfayə verəcək dir

Zülmo sitəmin dövrəsi payan olacaqdır

بخل و حسدی پاک ائده جک هامی اورکدن

اینصاف ائله ییب تابع وجدان اولاجاقدیر

Boxlo həsadi pak edəcək hami ürəkdən

İnsaf eləyib tabe`e vicdan olacaqdır

يئتمیش ايکی دين بیر اولاجاق دنیا بويوندا

هامی بیر اولوب، رهرو عرفان اولاجاقدير

Yetmiş iki din bir olacaq dünya boyunda

Hami bir olub , rəhrove orfan olacaqdır

تبعیض و تعصب يئرين ايثار آلاجاقدير

نه مذهب و قانون ، نه ده ديوان اولاجاقدير

 Təb`izo tə`əssob yerin isar alacaqdır

Nə məzhəbo qanun , nədə divan olacaqdır

نه من- سن و نه آغ- قارا،  نه کافر و مؤمن

 بیر ائو کیمی، نه روم نه ايران اولاجاقدير

Nə mən – sən və nə ağ–qara , nə kafər olacaqdır

Bir ev kimi , nə Rum nə İran olacaqdır

 نه مرز اولاجاقدير، نه بؤلوم شرقیله غربه

دنیا باشا باش روضه ی رضوان اولاجاقدير

 Nə mərz olacaqdır , nə bölüm şərqilə ğərbə

Dünya ba.abaş rozeye rizvan olacaqdır

دای اولماياجاقدير بیری دمده، مینی غمده

ظلمت قوتولوب، نور نمايان اولاجاقدير

Day olmayacaqdır biri dəmdə , mini ğəmdə

Zülmat qurtulub , nur nimayan olacaqdır

بو دوز اولا بیلمز، بیری يئسین، يوزو باخسین

 نعمت هامییا سهل و فراوان اولاجاقدير

Bu düz olabilməz , biri yesin yüzü baxsın

Ne`mət hamıya səhlo faravan olacaqdır

قابل نژادين سؤزلرينی غربته سالما

او گون اولاجاق کی هامی انسان اولاجاقدير

Qabelnejadın sözlarini ğurbətə salma

O gün olacaqdır ki hami insan olacaqdır